¤@¯ë¸ê°T

¤åµÑ¿ï¶°

Ápµ¸§Ú­Ì

ºô¸ô³sµ²¤Î¸ê·½

¤åµÑ¿ï¶°

¸Ó¬OÀË°Qªº®É­Ô¤F

         ¡X¡XµØ¤H±Ð·|«Å±Ðµ¦²¤ªº¬Ù«ä

²ø¯ªóË

 

¤µ¦~¬O°¨Â§»¹¤JµØ«Å±Ð¤G¦Ê¶g¦~¡A¥þ²yµØ¤H±Ð·|³£À³¸ÓÀË°Q¡G¦b«Å±Ð¤è­±ªº§ë¤J©M°Ñ»P¨ì©³¦³¦h¤Ö¡H ÁöµM¨S¦³§¹¾ãªº²Î­p¼Æ¦r¡A¦ý¾Ú²¤¬°¤F¸Ñ¡A¦b¥xÆW¤T¤d¦h¶¡±Ð·|¤¤¡A¥i¯à¦³¤K¦¨¥H¤W§¹¥þ¨S¦³°Ñ»P´¶¥@«Å±Ð¡C¥_¬üªº¤@¤d¦h¶¡±Ð·|¥i¯à¦n¤@¨Ç¡A¦ý¤]¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¥b¥H¤W¤£ª¾«Å±Ð¬°¦óª«¡H¦Ó¥B¡A¤j¦h¼Æ±Ð·|ªº»â³S­Ì¡A¥i¯à¹ï©ó«Å±Ðªº·§©À¤Î°µªk¡A¤´µM¬Û·í¼Ò½k¡C

³Ìªñ¡A§ÚŪ¨ì¤@¦ì¥_¬üªª®vªº¤À¨É¡A´£¨ì¥L­Ì±Ð·|¦p¤õ¦p²þ¦a±À°Ê«Å±Ð¡C¥i¬O¡A«á¨Ó¥LŪ¨ì¤@¥»®Ñ¡A´£¨ì±Ð·|±q¨Æ«Å±Ð³Ì®e©ö¥Çªº´X­Ó¿ù»~¡Cµ²ªG¡A¥Lµo²{¦Û¤vªº±Ð·|¥þ³£¥Ç¤F¡C¨ä¹ê¡A³o´N¬O¬°¦ó§Ú­Ì»Ý­nÀË°Q±Ð·|ªº«Å±Ðµ¦²¤¤§¬G¡C

¦]¦¹¡A©Ò¦³ªº¦a¤è±Ð·|¡A¦b±À°Ê«Å±Ð¨Æ¤u®É¡A³£À³¥H­C¿q°ò·þµ¹§Ú­Ìªº¡u¤j¨Ï©R¡v¨Óµû¦ô±Ð·|¨Æ¤u¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì´£¨ì¡u¤j¨Ï©R¡v®É¡A°£¤F¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K19-20¡^¤§¥~¡A¤]¤£­n©¿²¤¥t¤@­Ó¡u¤j¨Ï©R¡v¡A¤D¬O­C¿q³Q´£¤É¤Ñ«e¡A¹ïªù®{­Ì³Ì«áªº§h©J¡G¡u¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£µý¡C¡v(®{¤@8)¡C

¤W­zªº¨â¬q¸g¤å¡A«eªÌ¬O¡u¤j¨Ï©R¡vªº¤èªk©M¥Øªº(How & What)¡A«áªÌ«h¬O´£¨ì¡u¤j¨Ï©R¡vªº½d³ò(Where)¡C¡]µù¤@¡^

§ÚÄ@´N­Ó¤H²L¨£¡A´£¥XµØ¤H±Ð·|«Å±Ðµ¦²¤ªº¤Ï¬Ù¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡C

 

­«µø¥»¦a¸ó¤å¤Æ«Å±Ð

ªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó°ê»Ú¬Fªv¡B¸gÀÙªºÀWÁcÅܤơA¥þ²y¤H¤fªº¤j¶q¾E²¾¡C¤×¨ä¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¿p´µªL²¾©~¼Ú¬w¦U°ê¡F¼Æ¤Q¸Uªº¦L¥§¡B®õ°ê³Ò¤u¦b¨È¬w¦U°ê(¥]¬A¥xÆW¦a°Ï)¥´¤u¡F¶W¹L¤@¦Ê¸Uªº¤¤°ê¤H¨ì¬ü°ê¤Î¼Ú¬w¯d¾Ç©Î¥´¤u¡F¤¤°ê¦³¼Æ¤d¸Uªº¹A§ø¥Á¤u¨ì³£¥«¥´¤u¡C³o¨Ç³£¦¨¬°«Å±Ðªº·s¬D¾Ô¤Î·s¾÷·|¡A³\¦h±Ð·|¤Î«Å±Ð¾÷ºc¤]³£¶}©l­«µø³oºØ¡u¹´©~¦a¡v(Diaspora)ªº¨Æ¤u¡C¨Ò¦p³\¦h¬ü°ê±Ð·|¿n·¥°Ñ»P¡B¨ó§U¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº¨Æ¤u¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A³o´N¬O¥»¦a¡B¸ó¤å¤Æªº¡u¼»º¿§Q¨È¡v¨Æ¤u¡C¦¹¥~¥xÆW±Ð·|¹ïµá³Ò¡B¦L³Ò¶ÇºÖ­µ¡FÁÙ¦³¤¤°ê³£¥«±Ð·|ÃöÃh¹A§ø¨Óªº¥Á¤uµ¥¡A¤]³£À³ºâ¬O¡u¼»º¿§Q¨È¡vªº¨Æ¤u½d³ò¡C

¦p¤µ¡AµØ¤H±Ð·|¦b·Q®t¬£«Å±Ð¤h¥h»·¤è«Å±Ð®É¡A¤£¥i§Ñ°O¡A´N¦b§A©Ò¦íªº«°ùØ¡A¥i¯à¦³³\¦h¨Ó¦Û¤Ú¦èªº²M¼ä¤u¡B¾¥¦è­ô©Î¤¤¬ü¬wªº¶é¤B¡B®ü¦a©Î«D¬wªºÃø¥Á¡B¦L¥§©Î®õ°êªº³Ò¤u¡Bµá«ß»«ªº¤k¶Äµ¥¡C§Ú­Ì¯à¬°¥L­Ì§@¨Ç¤°»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¤]¤í¥L­ÌºÖ­µªº¶Å¡C¯S§O¬O¥_¬üªºµØ¤H±Ð·|¡A²´¥ú¤£©y¥u§½­­¦b¡uµØ¤H¡v°é¤lùØ¡C·íµM¡A¦VµØ¤H¶ÇºÖ­µ¬O§Ú­Ì·í¤¯¤£Åýªº³d¥ô¡A¦ý¦P®É¤]»Ý­n¹ï¨ä¥L±Ú¸Çªº±Ð·|¦ù¥X´©¤â¡CÄ´¦p§Ú­Ìªº±Ð°ó¥i¥H§K¶O­Éµ¹¤@¨Ç·s²¾¥Áªº±Ð·|»E·|¡A¥¿¦p¤T¡B¥|¤Q¦~«e¬ü°ê±Ð·|´¿ºB´n¦aÀ°§U¹L§Ú­Ì¤@¼Ë¡C¦¹¥~¡A¤]À³¹ªÀy±Ð·|ªº¦~»´¤@¥N¡A«e©¹³£¥«ùØ·s²¾¥Á¸s©~ªº³h¥Á¸]¡A°µ¨Ç·Oµ½©MºÖ­µ¤u§@¡C

¤G¤Q¦~«e¡Aªi¤h¹y´X¥G¨S¦³¤@¶¡¸²µå¤ú»yªº±Ð·|¡A¦p¤µ«o¦³¶W¹L¤T¦Ê¶¡¤Ú¦è¤Hªº¸²»y±Ð·|¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü®t¬£«Å±Ð¤h¦^¨ì¤Ú¦è¥h«Ø¥ß±Ð·|¡I³oºØ±¡ªp¡A¥¿¦p³\¦h¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¥_¬ü«H¥D«á¡A¦^¨ì°ê¤º¯É¯É«Ø¥ß¡u®üÂk¹Î«´¡v¤@¼Ë¡C³o³£¬O¡u¼»º¿§Q¨È¨Æ¤u¡v©Òµ²ªºÂ׺ӪG¹ê¡C

 

¤Á§Ò±Ë¥»³v¥½

ªñ¨Ó¡A¥Ñ©ó«Å±Ðªº­·®ðºCºC¿³°_¡A³\¦h±Ð·|±`·|²Õ´¦UºØ¡uµu«Å¶¤¡v¨ì¦U¦a«Å±Ð¡C§Ú­Ì­Yª`·N¤@¨Ç¦b«Å±Ð¤W¤ñ¸û§ë¤Jªº±Ð·|¡A´N·|¬Ý¨£³\¦hµY·ãº¡¥Øªºµu«Å¶¤µ¸Ã¶¤£µ´¡C³o¬O¥O¤H¤@«h¥H³ß¡A¤@«h¥H¼~ªº²{¶H¡C³ßªº¬O¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤HÄ@·N°Ñ»P«Å±Ð¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤@¨Ç¤H¡AÁöµM¬O¤Ö¼Æ¡A«á¨Ó¬Æ¦ÜÄm¨­¦¨¬°ªø´Á«Å±Ð¤h¡C¦ý¬O¡A¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A¤@¨Ç°¾®tªº²{¶H¤]³vº¥¶}©l¯B²{¡C

­º¥ý¡A¦³¨Ç±Ð·|±N­ì¥ý¤ä«ùªø´Á«Å±Ð¤h©Î«Å±Ð¾÷ºcªº¸g¶O¡AÂର¸ê§Uµu«Å¶¤¡C¨Ò¦p³\¦h¥_¬ü±Ð·|ªº«C¤Ö¦~²Õ¶¤¥h¾¥¦è­ô©Î¦L¦a¦w«O¯d°Ï«Å±Ð¡A¦³ªº¬Æ¦Ü»·©º¤¤°ê©Î¼Ú¬w¡C¦Óµu«Å¶¤ªº¶O¥Î¤£¤Ö¡A«C¤Ö¦~¤SµLªk¦Û¤vÁÈ¿ú¡A¥u¦n¨Ì¿à±Ð·|¸É§U¡CÁÙ¦³ªº±Ð·|¨C¦~³£²Õ¶¤¥h¡u¦Ò¹î¡v¥@¬É¦U¦aªº«Å±Ð°Ï¡A¨Ã¼·¥X¤£¤Ö´ÚÃB¨ÓÃÙ§U¡C³o³£¬Oµu«Å¸g¶O°ªº¦ªº­ì¦]¡CÃþ¦ü¸g¶Oªº¡u±ÆÀ½²{¶H¡v¤w¸g¤Þ°_³\¦h«Å±Ð¾÷ºc¶Ò´Úªº§xÃø¡A¦]¦¹¯É¯É´£¥Xĵ§i¡C

¥t¤@¤è­±¡Aµu«Å¶¤­ûªºÆF©R¡BÄÝÆF¸Ë³Æ¤ÎÄm¨­ªº¤ß§Ó°Ñ®t¤£»ô¡A©¹©¹¹ï«Å±Ð¤u³õ³y¦¨¤@¨ÇÃø¥H¦¬¬Bªº«á¿ò¯g¡C´¿¦³¤@¶¡¥xÆWªº¯«¾Ç°|¬£¾Ç¥Í¥h¼w°êµu«Å¡A¦b¨ºùتº±Ð·|ùØ»P«Å±Ð¤hªº±Ð¾É°Û¤Ï½Õ¡Aµ²ªG³y¦¨¹ï«H¥õ»{ÃѪº²V²c¡Cµu«Åµ²§ô«á¡A¥L­Ì¤S¥h¼Ú¬w¦U¦a®È¹C¡AÁÙ­n³Ò¾r«Å±Ð¤h©¹ªð±µ°e¡C«á¨Ó¡A¼w°ê¦a°Ïªº«Å±Ð­t³d¤Hµ¹¯«¾Ç°|¼g¤F¤@«Ê«Üª½²vªº«H¡Aªí¹F¥L­Ì¥¼¨Ó´X¦~¤£¦AÅwªï³oºØ¡uµu«Å¶¤¡v«e©¹¡C

«e´X¦~¡A¦b¦è§B§Q¨È¤@¶¡µØ¤H±Ð·|¡A¨Ó¤F¤@¦ì¥Ñ¥xÆW¦Û¶O«e©¹¡uµu«Å¡vªº¤H¡C·í±Ð·|­t³d©n©f¥~¥X´X¶g«á¦^¨Ó¡Aµo²{­ì¥»¤@¦Ê¦h¤Hªº±Ð·|¤w¸gªÅµL¤@¤H¡C¥¿¬O³o¦ì©Ò¿×ªº¡u«Å±Ð¤h¡v·Sªºº×¡A¥L¤£¦ý¦b¥«³õ¤W¤½µM»Pª÷¾vºÑ²´ªº«X°ê¤Ö¤kºOºO©ê©ê¡A¬Æ¦Ü¾KÅHÅH¦a¦b¥D¤é±R«ô¤¤Á¿¹D¡A­P¨Ï¥þ±Ð·|ªº¦Ï¸s¥|³B¥¢´²¡CÁöµM¦¹«Y¯S®í¨Æ¨Ò¡A¦ý¤£¥i§_»{³oºØ°¾®t²{¶H¬Oªº½T¦s¦bªº¡C

¦]¦¹¡Aµ§ªÌ«Øijµu«Å¶¤©y±Ä¨ú¡u¦Û¡B©w¡B­­¡vªº¤T­ì«h¡C

©Ò¿×¡u¦Û¡v¡A¤D¬O¹ªÀy¡u¦ÛÄw¸g¶O¡v¡A¤£¨Ì¿à±Ð·|¸É§U¡C¹L¥h¡A¦b§Úªª¾iªº±Ð·|ùØ¡A¦³Â¾·~ªº«H®{³£¬O¦Û¶O«e©¹µu«Å¡A«C¤Ö¦~´N¥Ñ¤÷¥À­t¾áµ´¤j³¡¤À¸g¶O¡A¤j±M¥Í«h±Ä¨ú¡u§C«ººA¡vªº¶Ò´Ú¤è¦¡¡C

¡u©w¡v¬O«üµu«Å¶¤­n¡u©w´Á¡v¥h¡u©wÂI¡vªA¨Æ¡A¤~¦³ªø´ÁªºªG®Ä¡C¦b¿ï©wµu«Å¤u³õ¤Î¦X§@ªº«Å±Ð¤h¤§«e¡AÀ³¸Ó°µ¤@¨Çµû¦ô¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A»P¦Û¤v±Ð·|®t¬£©Î¤ä«ùªº«Å±Ð¤h¦X§@¬O³Ì²z·Qªº¦w±Æ¡C

¡u­­¡v¬O«ü¦b±Ð·|ªº«Å±Ð¸g¶O¤¤¡AÀ³¸Ó­q¥Xµu«Å¸g¶O©Ò¦û¤ñ¨Òªº¡u¤W­­¡v¡A¥H§K¥»¥½­Ë¸m¡C¹L¥h¡A§Úªº±Ð·|¬O­­©w10%¡A¦ý­Y¬O20%¥H¤º¡A³£À³¸ÓÁÙºâ¬O¦X²zªº¡C

¦³¤@­Ó¹ê¨Ò¡C§Ú­ì¥ýªª¾i¹Lªº±Ð·|´¿²Õ´¤j¾Ç¥Íµu«Å¶¤¡C¨C¦~¦³¤Q´X¦ì¤j¾Ç¥Í§Q¥Î´»°²¡A©T©w¥h¤¤°ê¬Y«°¥«ªº¤@©Ò¤j¾Ç±Ð­^»y¡C§Ú­Ì¹ªÀy¥L­Ì¨C¤H§äë§i¦P¦ñ¡A¨Ã´£¥X¸g¶Oªº»Ý¨D¡C©Ò¶Ò¶°¨Óªº©^Äm©ñ¦b¡u¤½¿nª÷¡vùØ¡A²ÎÄw²Î¤ä¡C­ì«h¤W¡A±Ð·|ÃÙ§Uªº³Ì°ª­­«×¬°µu«Å¶¤Á`¸g¶Oªº¤T¤À¤§¤@¡C·PÁÂ¥D¡I¦h¦~¨Ó³º±q¥¼¶W¹L¤W­­¡C¦³¤@¦~©Ò¶Òªº©^Ämºïºï¦³¾l¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à¯dµ¹¤U¤@¦~¶}¾P¡C¦P®É¡A¤]¦]¬°»P¹ï¤èªø´Á¦X§@¡A«Ø¥ß¤FÀq«´»P«H¿à¡C¶¤­û¤¤ªº¤£¤Ö¤H¡A²¦·~«áÁÙ¦ÛÄ@¨ì¤¤°ê¥h±a¾¨Æ©^¡A¬Æ¦Ü¤@§b´N¬O´X¦~¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¨Ã«D¤£­n®t¬£µu«Å¶¤¡A¦Ó¬O­n¦³´¼¼z¦a¶i¦æ¡A¯à¹ï¯«°ê«×ªº©Ý®iµo´§³Ì¤jªº¥\®Ä¡C¦Ü©ó¨º¨Çªø´ÁÄm¨­ªº«Å±Ð¤h¡A«h§ó»Ý­n§Ú­ÌªºÃö¤ß»P¤ä«ù¡C

 

­«ÂI¤ä«ù¡u¾Ô²¤©Ê¦a°Ï¡vªº«Å±Ð

´X¥Gµ´¤j³¡¤Àªº«Å±Ð¸g¶O³£¥Î¦b¦³ÃöµØ¤Hªº«Å±Ð¨Æ¤u¤W¡A³o¬OµØ¤H±Ð·|±`¨£ªº²{¶H¡C¥¿¦p«e­z¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô¦VµØ¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¤]¤£¯à¹º¦a¦Û­­¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A³Ì¦n¹ïµØ¤H«Å±Ðªº¸g¶O¥H¦û«Å±ÐÁ`¸g¶Oªº50-60%¬°­­¡A¥H¦³¾lÃB¨Ó¤ä«ù°w¹ï¨ä¥L±Ú¸Çªº«Å±Ð¨Æ¤u¡CµØ¤H±Ð·|À³¸Ó¦³µ¦²¤©Ê³W¹º¡A½T«O¹ï¬Y¨Ç¡u¾Ô²¤©Ê¦a°Ï¡v«Å±Ð¤u§@ªº¤ä«ù¤O«×¡A¯S§O¬O¦^±Ð¦a°Ï¡C

ªñ´X¦~¡A¥Ñ©ó¡uºÖ­µ¶Ç¦^­C¸ô¼»§N¹B°Ê¡v©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A³\¦hµØ¤H±Ð·|¶}©lÃöª`³o¶µ¨Æ¤u¡CµM¦Ó¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó®ü¤º¥~µØ¤H±Ð·|¹ï¦^±Ð¦a°Ïªº«Å±Ð¤ñ¸û­¯¥Í¡A©¹©¹²£¥Í³\¦h¤£¤Á¹ê»Úªº°µªk¡A­È±o­«µø¡C¡]µù¤G¡^

¨Ìµ§ªÌ¤§¨£¡A¦b¦V¿p´µªL«Å±Ðªº¨Æ¤u¡AµØ¤H±Ð·|ªºÀu¥ý¦¸§Ç©y¬°¡G­º¥ý°w¹ï¤¤°ê¹Ò¤ºÁ¿º~»yªº¦^±Ú¡F¨ä¦¸¬Oºû§^º¸¡B«¢ÂħJµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³ªF«n¨È¦a°Ï(¦pµá«ß»««n³¡¤Î¦L¥§)ªº¿p´µªL¡C¦Ü©óªü´I¦½¡B¤Ú°ò´µ©Z¤Î¤¤¨È¦a°Ï¡A®É¾÷©|¥¼¦¨¼ô¡A³o¬O¥Ñ©ó¦Ò¼{¨ì»y¨¥¡B¤å¤Æ¤Î«á´©°ò¦aµ¥¦]¯À¡C

¦b¤¤°ê¹Ò¤ºªº¿p´µªL«Å±Ð¨Æ¤u¡A°£¤F¦b¦^¥Á¸s©~ªº¦a¤è®i¶}§ß³h¡B±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥¡uºÖ­µ¹w¤u¡v¥~¡A¤]À³¯S§Oª`·N¨º¨Ç¥Xªù¦b¥~ªº¿p´µªL¾Ç¥Í¤Î¥´¤u¥J¡C¥L­Ì»·Â÷®a¶m¡A©t¿WµL´©¡A¨ü¶Ç²Î©v±Ðªº®¹¸j¤]¸û¤Ö¡A¤Ï¦Ó¬O¶ÇºÖ­µªº¨}¾÷¡C®ü¥~±Ð·|ªº®Õ¶é¨Æ¤u¡A¤]À³¯S§Oª`·N¯d¾Çªº¦^±Ú«C¦~¡C

ªF«n¨È¬O¥t¤@­Ó­È±oª`·Nªº¾Ô²¤¦a°Ï¡A¨ä¿p´µªL¤H¼Æ¦û¥þ²y¿p´µªLªº¤@¥b¥H¤W¡C¦ý¬O¡A¦]¬°¦³µØ¤H±Ð·|¤ÎµØ¹´ªÀ°Ï§@«á´©¡A¤ñ¸û®e©ö®i¶}¡C³Ìªñ¡AªF«n¨È°ê®a¡A¥]¬A¦L¥§©M®õ°ê¡A¥Ñ©ó«æ©ó©Ý®i©M¤¤°êªº¶T©ö¡A¿³°_¾Ç²ß¤¤¤åªº¼ö¼é¡C³æ´N¦L¥§¤@¦a¡A¾ÚºÙ´N·Ç³Æ¦bªñ¦~¤º©Û¶Ò¼Æ¸U¦WªºµØ¤å±Ð®v¡C®ü¤º¥~ªº¤¤°ê±Ð·|À³¸Ó´x´¤¾÷¹J¡A¹ªÀy¦³¤ß¦V¿p´µªL«Å±Ðªº¤j±Mµ{«×§Ì¥S©n©f¡A³ø¦ÒµØ¤å±Ð®v¸ê®æ¡A¹E¥H¡u±a¾¨Æ©^¡vªº¤è¦¡¶i¤J³o¨Ç°ê®a«Å±Ð¡C³o»P³\¦h¦è¤èªº§Ì¥S©n©f¥H¡u­^»y¥~±Ð¡v¨­¥÷¶i¤J¤¤°ê«Å±ÐÃþ¦ü¡C

 

¥[±j¹ï°ê¤º®Õ¶é¨Æ¤uªº¤ä´©

«Ü¦h¤Hª`·N¨ì¡A¤¤°ê¹Ò¤º¤w¸g¥X²{¶V¨Ó¶V¦h¥Hª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¥Dªº±Ð·|¡A¦³¤H¬Æ¦ÜºÙ¤§¬°¤¤°ê±Ð·|ªº  ¡u²Ä¤T¸ô½u¡v¡C·íµM¡A»P³o¨Ç±Ð·|®§®§¬ÛÃöªº¡A´N¬O®Õ¶é¨Æ¤u¡A¥H¤Î©Ò¿×ªº¡u®üÂk¹Î«´¡v¨Æ¤u¡C

¨ä¹ê¡A®ü¥~¦a°Ï(¯S§O¬O¥_¬ü¤Î¥xÆW)ªº±Ð·|¡A¤@¦V¬O¥Hª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¥DÅ骺¡C¦]¦Ó¡A¹ï¾Ç¥Í¤Îª¾ÃÑ¥÷¤lªººÖ­µ¨Æ¤u¤ñ¸û¦³¸gÅç¡CµM¦Ó¡A³o«o¬O°ê¤º±Ð·|(¤×¨ä¹A§ø±Ð·|)´¶¹M¸û®zªº¤@Àô¡C¬°¦¹¡A®ü¥~±Ð·|À³¸Ó´£¨Ñ¥²­nªº¨ó§U¡C

¦b¾Ç¥Í¨Æ¤u¤è­±¡A°£¤F´£¨Ñ¹Î«´¦P¤u¡B»²¾Éªº°V½m¥~¡A»P°ê¤º±Ð·|¦X¿ì¾Ç¥Í®L¥O·|¬O¤@­Ó¥i¦æªº³~®|¡C¥h¦~´»°²¡A°ê¤º¬Y±Ð·|ÁܽЧڥh¬°¥L­Ì¥D»â²Ä¤@©¡¤j¾Ç¥Í®L¥O·|¡C§ÚÁܽФF¥xÆW¤@¶¡±Ð·|°t·f¡C¥L­Ì¥Ñªª®v¡B®v¥À¿Ë¦Û±a¶¤¡A²v»â¤Q¤@¦ì§Ì¥S©n©f°Ñ¥[¡A¥[¤W§Ú¤SÁܽЪº¨â¦ì§Ì¥S¡AÁ`¦@¤Q¤­¤H¡C¥DÃD¡B±MÃDÁ¿­û¥H¤Î¤p²Õ»²¾Éµ¥´N¥þ³£»ô³Æ¤F¡C·í¦a±Ð·|ÁÙ®t¬£¤Q¤G¦ì¦~»´¶Ç¹D¤H»P§Ú­Ì¤@°_§@¤p²Õ»²¾É¡A­Ý¦³Æ[¼¯¡B¨£²ßªº¥Øªº¡A®ÄªG«Ü¦n¡C

±Ð·|»â³S­Ì¦³Å²©ó¦¹¡A§Æ±æ¨C¦~³£¯àÁ|¿ì¡C§Ú¤]¬Û«H­Y¯à¦p¦¹¡A±N¹ï¥L­Ìªº¤U¤@¥N¦³«D±`­«¤jªº¼vÅT¡C¬°¤Fµo´§ªø´Áªº®ÄªG¡A§Ú«Øij¥H±Ð·|¹ï±Ð·|ªº¡u»{»â¡v¤è¦¡¡AÀ°§U¥L­Ì°ö¾i¾Ç¥Í¨Æ¤uªº¦P¤u¡A¹F¨ì¡u¥ÃÄò¸gÀç¡vªº¦¨®Ä¡C

¥Ñ®ü¥~¦^°êªº¯d¾Ç¥Í©Ò²Õ¦¨ªº¡u®üÂk¹Î«´¡v¡A¥Ø«e¥Hº­¨Êµ¥¤j³£¥«¸û¦h¡A¦ý¤]¶È¶È³B¦b¯ó³Ð¶¥¬q¡CºÉºÞ¦³ªº¤w²Õ¦¨±Ð·|¡A¤]¦³ÁõÄÝ©ó±Ð·|ªº¹Î«´¡CµM¦Ó¡A¡u®üÂk¡v°ò·þ®{¡AÁöµM¦³¨Ç«H¥õ®Ú°ò«Üí©Tªº¡A¦ý§ó¦hÁÙ¬OÄÝ©ó«H¥õªº¡u´åÂ÷¥÷¤l¡v¡A³o©¹©¹»P¥L­Ì¦b®ü¥~©Ò±µÄ²ªº±Ð·|¡A¤Î©Ò¨üªºÄÝÆF±Ð¾É¦³Ãö¡C¦]¦¹¡A­n¨Ï¥L­Ì¯à°÷§ó§Ö¦a¦b°ê¤º±Ð·|¸¨¦a¥Í®Ú¡A¦b¥L­Ì¦^Âk¤§«e¡A´NÀ³¸Óµ¹¤©§ó¾ã¥þªº±Ð¾É©M±a»â¡C³o¬O¥_¬ü¦a°ÏªºµØ¤H±Ð·|»Ý­n§ó¥[­«µøªº¡C

Á`¤§¡A²{¥N«Å±Ð¤D¬O¡u«D¶Ç²Î©Ê¡v«Å±Ð¡C·í¤µ¡A«Å±Ð¤u³õ¤£¦A¦³©úÅ㪺¡u«e½u¡v»P¡u«á¤è¡v¤§¤À¡F«Å±Ð¤h¤]¥¼¥²³£¬O©Ò¿×ªº¡u¥þ¾¡v«Å±Ð¤h¡C¬°¦¹¡AµØ¤H±Ð·|²zÀ³±À°Ê¥þ±Ð·|«H®{³£¨Ó°Ñ»P¦UºØ¡u«D¶Ç²Î©Ê¡v «Å±Ð¡C

§@ªÌ²¦·~©ó¬ü°ê¤T¤@¯«¾Ç°|¡AÀò«Å±Ð¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C²{¬°ªi¤h¹y¯u²z°ó¥D¥ôªª®v¡C

µù¤@¡R½Ð°Ñ¾\¡m«Å±Ð¯«¾Ç¡n¤@®Ñ¡A²ø¯ªó˵ۡA¨ÏªÌ¥Xª©¡A2004¡C

µù¤G¡R¦³Ãö¤å³¹½Ð¬¢§@ªÌ¡CÁpô¤èªk¡Ge-mail: tsukchuang@yahoo.com¡C

¡@

¤@¯ë¸ê°T

¤åµÑ¿ï¶°

Ápµ¸§Ú­Ì

ºô¸ô³sµ²¤Î¸ê·½